Aš šian patenkinta, kaip katinas pagavęs pelę. Kažin, ar visiems taip būna, tiksliau - yra, kaip man = kai sugalvoju, ko tiksliai noriu, visada tai gaunu (jei tik atidžiai klausau vidinio balso) - nueinu ten, kur galiu tai rasti, ir randu. Tik ne visada turiu kantrybės laukti kiek reikia. Pavyzdys: noriu Pelevin’ą skaityti originalo kalba (Murakami irgi, bet kas iš to?). Jau rašiau, kad, kai neradau net vertimo ėmiau nerimastingai neršti per knygynus. Pagaliau gavau. Vertimą. Tada man kažkas atsitiko ir negalėjau net paimti tos knygos į rankas = vien pažiūrėjimas į ją made me sick (must be apsinuodijau skaitymu, o gal kaltas viršelio dizainas - nu jau toks idiotiškas), bet po kiek laiko ji mane prisijaukino ir pradėjau skaityti (viršelio dizainerė is on my black list = kaip galima tokį turinį kišti į tokią formą???). Tai štai - šian vidinis balsas mane už ausies nuvedė į netikėtą (man) vietą, kur manęs išsiilgęs laukė originalus Pelevin’as (tik, deja, ne su rože dantyse ir ne ant naktinio stalelio - kažkodėl vidinis balsas ignoruoja mano fantazijas = matyt jo pažiūros puritoniškos arba fantazija buvo skirta Čiapajevui = tai how much longer???). So, nusprendžiau, skaitysiu twice - ir LT ir RU = galėsiu palyginti kiek toli verčiant nusiirta nuo ištakų (hope so, kad ne tiek, kiek su LT viršeliu). Šiaip tai negalima manęs vesti ten, kur yra gerų knygų, kurias kas nors parduoda, nes aš jas nusipirksiu = negaliu atsispirti (bet šiuo atveju tai yra gerai) = kindda dopingas, sort of fetišas. Štai žiūriu dabar į naują 3jų pakopų piramidę ir jaučiuosi faraoniškai (gi ne vieną Pelevin’ą ten radau, nu). Pilnas Cvetajeva’os poezijos, prozos, dramaturgijos rinkinys 1name tome (reikia tokio ir Achmatova’os) = storuminis, išleistas 2008aisiais, šviežutėlis, naujutėlis (atminty praplaukė multikas apie drambliuką, nešusį vandenį pagirdyti dagiui = tas baisa - pabaisa (štūša - kutūša, RU) simpatulkinas, murmantis “šviežutėlis, naujutėlis, šiltutėlis…” ir jo neramios nosies plaukai, kokie 3) ir nors jis storas (rinkinys), bet lapai gan ploni (o šrifto dydis toks, kad viską perskaičius nosies tiesumu drošiu į optiką) = jis “suspaustas” kaip koks mp3 ir tai man patinka, nes taip taupomas popierius (kur LT galima nusipirkti popieriaus spauzdintuvui, pagaminto iš makulatūros, o ne balto balčiausio?). Neseniai gavau dovanų atseit prabangią užrašų knygą - kalendorių, kurios dizaineriai - maketuotojai panašiai talentingi, kaip jau minėta viršelio dizainerė (pavardės neminėjau) = paliko kuo plačiausius tuščius kraštus, užuot linijas subraižę per visą lapo plotį - negalima taip kvailai elgtis su popierium!!! Grįžtam prie temos - Cvetajeva’os storulis - irgi vidinio balso (tu tikras draugas, balse (teks sugalvoti tau vardą)) įvykdytas užsakymas. Piramidės pagrindas = pati plačiausia knyga - Beardsley’aus grafikos masterpiece’ai = ultimate grožis. Žiūriu į juos ir drėksta delnai. Turbūt žadinsiu savo uždulkėjusius ir apsimiegojusius pieštukus, trintukus, plunksnas ir tušus. + Reikia įsigyti normalią stalinę lempą = naujas task’as vidiniam balsui. Ir dar štai kas - šian papuoliau į pamišėlišką sniego pūgos kulminaciją ir įpuoliau kažkokiam vyriškiui į glėbį, nes nieko nesimatė prieš nosį, tai biškiuką sutrikom abu sekundei, tada apsikeitėm plačiausiom šypsenom ir galiausiai išsiskyrėm laimingi. Man visada patiko gamtos stichijos, patinka pasijusti jų dalimi (tik be cunamių aukų, prašyčiau). Na, nenorėčiau, kad man švystelėtų žaibas į glėbį, nors vasarą, kai prasideda naktinės liūtys su plieskiančiais žaibais - kai tamsoj blyksteli toks šviesos kiekis, kad beveik apanki, o tada beveik apkursti nuo trenksmo - man tiesiog šventinis laikotarpis.